由於本公司電腦系統將於3月22日(星期五)下午7時至3月24日(星期日)晚上12時進行系統更新工程,故此,本網站及經本網站登入使用之所有網上服務,將於上述期間暫停運作。

不便之處,敬請原諒。

 



Due to system maintenance, our computer systems will be temporarily suspended from 19:00 on Mar 22 (Fri) to 24:00 on Mar 24 (Sun). As a result, access to our website and all online services accessed through this website will not be available during that period.

We apologize for any inconvenience caused.